Olazarragalde

Auzoa: Zallo.

Ahoz ondoko baserriari Olasarre esaten dioten arren, idatzizko forma osoa Olazarraga da, ola (ferreria), zarra izenondoa eta -aga lekua adierazten duen atzizkiaz eratutako izena da. Amaierako -aga atzizkia ahoz ez ohi da ahoskatu, izan ere euskararen fonetika joera da bokal arteko kontsonante soinudunak ez ahozkatzea, horrela, bokal arteko jausi egiten da ahoskeran.

Gainera, -a bokalaz amaitutako beste hainbat toponimorekin gertatzen den bezala, Arana auzo-izenarekin esate baterako, -e bihurtzen da amaierako bokal hori, deklinabidearen ondorioz. Olazarraga forma osoa, Olazarra ahoskatu eta azkenik -a artikulua delakoan, ba deklinabidean e bokal epenetikoa gehitzen zaio: Olazarrera, Olazarretik…deklinabide oker horren eraginez, forna absolutiboa Olazarre dela uste izan dute hiztunek.

Basoak, bestalde, Olazarragalde izena du, amaieran “alde” hitza duelarik. Ohiko erabilera da baserri izenei “-alde” hitza gehitzea, baserriarena edota baserri jakin baten inguruko basoak izendatzeko batez ere.

Dok.: Olazarraga (1796, 1860), Olazare (1933, 1987), Olazarraga (2004)