Udaletxea Foru Plaza, 3
haz@gernika-lumo.eus
94 627 02 00

TOPONIMIA ETA KALETEGIA

Denak ikusi
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Olazarraga

Etxebizitza

Auzoa: Zallo

Ahoz Olasarre esaten dioten arren, idatzizko forma osoa Olazarraga da, ola (ferreria), zarra izenondoa eta -aga lekua adierazten duen atzizkiaz eratutako izena da. Amaierako -aga atzizkia ahoz ez ohi da ahoskatu, izan ere euskararen fonetika joera da bokal arteko kontsonante soinudunak ez ahozkatzea, horrela, bokal arteko jausi egiten da ahoskeran.

Gainera, -a bokalaz amaitutako beste hainbat toponimorekin gertatzen den bezala, Arana auzo-izenarekin esate baterako, -e bihurtzen da amaierako bokal hori, deklinabidearen ondorioz. Olazarraga forma osoa, Olazarra ahoskatu eta azkenik -a artikulua delakoan, ba deklinabidean e bokal epenetikoa gehitzen zaio: Olazarrera, Olazarretik…deklinabide oker horren eraginez, forna absolutiboa Olazarre dela uste izan dte hiztunek.

Mikiena baserriarekin batera Errigoitiko mugarantza urrunen dauden baserriak dira. Olazarraga baserri izenarekin lotuta beste toponimo batzuk ere topatzen ditugu: Olazarragalde baso-izena esate baterako.

Dok.: Olazarraga (1796, 1860), Olazare (1933, 1987), Olazarraga (2004)

Urtea

Era

Testuingurua

Iturria

1796

Olazarraga

1860

Olazárraga (Zallo)

1933

Olazarre

caseríos de Luno (Bizk.)

1987

Olazarre

dvocación: Santa Lucía. Parroquia: San Pedro Apóstol de Lumo. Emplazamiento: En el barrio de Zalo, también conocido como Lurgorri, junto a un encinar y adosada al caserío Santa Lucía. Otros caseríos próximos: Andikoetxe, Akuiene, Madulikoerrota, Madure, Mendilondo, Bengoetxe, Olazarre, Mikiene, Bideune, Bideunatze, Arribaltza, Etxebarrierrota, Etxebarri y Mendiola. Festividad, cultos y ritos: el día 10 de agosto, festividad de San Lorenzo, se celebra misa cantada y romería popular. Antaño, al día siguiente de la fiesta, el 11, se celebraba misa por los difuntos de la vecindad. El 13 de diciembre, festividad de Santa Lucía, se celebra misa. Rogativas: se acudía en rogativa, letañiek, a esta ermita desde la parroquia de Lumo, el miércoles anterior a la Ascensión. Durante la misa se bendecía agua que era repartida entre los asistentes. En tiempo de sequía y con el fin de implorar la lluvia se sacaba en procesión la imagen de San Lorenzo. El 25 de abril, festividad de San Marcos, se bendecían los campos y se rezaban las letanías en la ermita. Se bendecían cruces de avellano que se plantaban después en las huertas para obtener buenas cosechas.

2004

Olazarraga

ARGAZKIAK

Guztiak ikusi

Zubigorri

Zubialde

Zelaieta

Zearretatxu

Zearreta

Zearreta